-
1 Abkühlraum m
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abkühlraum m
-
2 Abküllhalle f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abküllhalle f
-
3 doppelwandiger Kühlraum
холодильная камера с теплозащитной рубашкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > doppelwandiger Kühlraum
-
4 Kühlraum mit kombinierter Kühlung
холодильная камера с комбинированным охлаждениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlraum mit kombinierter Kühlung
-
5 Kühlraum mit Mantelkühlung
холодильная камера с охлаждающей воздушной рубашкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlraum mit Mantelkühlung
-
6 Kühlraum mit Wärmeschutzluftmantel
холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlraum mit Wärmeschutzluftmantel
-
7 Kühlraum
сущ.1) общ. холодильная камера, охлаждаемое помещение2) тех. камера охлаждения, охлаждающая полость, холодильник, вторичная камера (в двухкамерной топке), холодильная камера (напр. холодильной установки)3) стр. морозильная камера4) горн. холодильное отделение5) пищ. камера охлаждённых продуктов, охлаждаемое пространство, рефрижераторная камера6) сил. рабочий объём холодильника7) судостр. холодильное помещение, полость охлаждения, рефрижераторный трюм -
8 Abkühlraum
-
9 Kühlkammer
сущ.1) общ. холодильная камера2) тех. камера охлаждения, вторичная камера (в двухкамерной топке), холодильная камера (напр. холодильной установки)3) сил. отжигательная камера -
10 Kühler
охладитель (формовочных материалов)
Машина для охлаждения свежих и отработанных формовочных материалов.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
холодильник аквадистиллятора
холодильник
Ндп. камера охлаждения
холодильная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для охлаждения дистиллированной воды.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühler
-
11 Kühlzelle
сущ.1) тех. холодильная камера2) пищ. охлаждающая камера3) сил. морозилка4) хол. (малая) холодильная камера -
12 Gaskaltlagerraum
сущ. -
13 Kaltlagerraum
сущ.пищ. холодильная камера, холодильная камера хранения -
14 Alterungskühlraum
сущ.пищ. холодильная камера для созревания мяса, холодильная камера созревания (мяса) -
15 Auffangkühlraum
сущ.1) пищ. охлаждаемый накопитель, приёмная холодильная камера2) хол. накопитель, промежуточная холодильная камера -
16 Brätkühlraum
сущ.пищ. холодильная камера для (мясного) фарша, холодильная камера для колбасного фарша -
17 Butterkühlraum
сущ.пищ. холодильная камера для масла, холодильная камера для сливочного масла -
18 Dorfgemeinschaftskühlzelle zerlegbare
сущ.пищ. сборная коллективная холодильная камера в сельской местности, сборная коллективная холодильная камера для сельской местностиУниверсальный немецко-русский словарь > Dorfgemeinschaftskühlzelle zerlegbare
-
19 Fruchtkühlraum
-
20 Proviantkühlraum
См. также в других словарях:
холодильная камера — Камера с искусственным охлаждением. [ГОСТ 24393 80] холодильная камера Охлаждаемое помещение. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника EN chill boxchilling roomchilling roomcold roomcold storage boxcoolercooling chambercoolroomrefrigerated… … Справочник технического переводчика
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА — ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА, теплоизолированный контейнер, поддерживающий низкую температуру для хранения скоропортящихся продуктов питания и других веществ. Холодильная камера была изобретена в 1859 г. Фердинандом Карре (1824 1900) для хранения мяса во… … Научно-технический энциклопедический словарь
Холодильная камера — 20. Холодильная камера Камера с искусственным охлаждением Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодильная камера — 33. Холодильная камера охлаждаемое помещение... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых правил по охране труда при эксплуатации фреоновых холодильных установок (вместе с ПОТ Р М 015 2000... ) … Официальная терминология
холодильная камера — šaldymo kamera statusas T sritis Energetika apibrėžtis Izoliuota šaldymo patalpa, kurioje laikomi greitai gendantys produktai. Kamerą šaldo šaldymo įrenginys, kurio baterijos arba oro aušintuvai sumontuoti pačioje kameroje. Šaldymo kameroje… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
холодильная камера (комната) — Помещение для хранения больших объемов вакцин. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN walk in cold room … Справочник технического переводчика
холодильная камера для овощей — daržovių šaldymo kamera statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Sandari daržovių saugyklos patalpa daržovėms šaldyti, kuri vėdinama vėsinamu oru ir kurioje prireikus reguliuojama dujų aplinka.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Холодильная камера — сборная, охлаждаемая ёмкость, ограниченная сборными теплоизолированными щитами. Служит для охлаждения и краткосрочного хранения скоропортящихся продовольственных товаров. Устанавливается, как правило, в подсобном помещении магазина или… … Большая советская энциклопедия
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА — теплоизолир. помещение, в к ром поддерживается темп pa ниже темп ры окружающей среды. Необходимая темп pa в X. к. устанавливается с помощью настенных или потолочных батарей теплообменных аппаратов, служащих для охлаждения воздуха в камерах при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Холодильная камера — холод. техн. Охлаждаемое помещение … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
центральная холодильная камера (склад) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN national cold room … Справочник технического переводчика